Захист персональних даних

I. Володілець персональних даних

Володільцем є DentaTec s.r.o., IČO (ідентифікаційний номер) 52186466, юридична адреса Stará baštová 3, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, місце діяльності Stará baštová 3, 040 01 Košice. Контакт з питань персональних даних: [email protected], +421 940 644 650.

II. Цілі обробки

Ми обробляємо дані для надання стоматологічної допомоги та ведення медичної документації, для узгодження та нагадування про прийом, для відповіді на ваше запитання, надіслане через форму, телефоном або електронною поштою, для виставлення й обліку оплат, а також — якщо ви дасте згоду — для вимірювання відвідуваності сайту та ефективності реклами.

III. Правова підстава обробки

Для медичної допомоги підставою є надання медичної допомоги згідно зі ст. 9 п. 2 підп. h) GDPR разом із законним обов'язком вести документацію. Для запису та запитів це виконання договору й заходи до його укладення на ваш запит (ст. 6 п. 1 підп. b) GDPR). Для бухгалтерських документів це законний обов'язок (підп. c). Для cookie вимірювання та реклами — виключно ваша згода (підп. a), яку ви можете відкликати будь-коли.

IV. Отримувачі персональних даних

Ми не передаємо дані нікому, кому вони не потрібні для того, щоб щось для нас зробити. Це провайдер хостингу сайту (Cloudflare, Inc.), постачальник надсилання форм із цього сайту (Web3Forms), провайдер поштової скриньки, до якої надходить ваше повідомлення (Google Ireland Limited — адреса [email protected] є скринькою Gmail), а — якщо ви дасте згоду на вимірювання та рекламу — Meta Platforms Ireland Limited. Національному центру медичної інформації та наглядовим органам ми передаємо дані в обсязі, який приписує закон. Частина цих компаній обробляє дані також у США на підставі рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (EU–US Data Privacy Framework) або стандартних договірних застережень.

V. Строк зберігання даних

Медичну документацію ми зберігаємо протягом строку, який для кожного її виду встановлює закон № 576/2004 Z. z.; зберігати її менше ми не маємо права. Бухгалтерські документи зберігаємо 10 років.

Повідомлення, надіслані через форму, телефоном або електронною поштою, ми зберігаємо в поштовій скриньці клініки, доки вони потрібні для розгляду вашого запитання та для подальшого лікування, щонайдовше 24 місяці від останньої комунікації; потім видаляємо їх. Згода на cookie діє 12 місяців, після чого ми запитаємо знову.

VI. Права суб'єктів даних

Ви маєте право:

на доступ до своїх даних та їх копію
на виправлення неточних даних
на видалення
на обмеження обробки
на переносність даних, що обробляються на підставі згоди або договору
будь-коли відкликати згоду

Достатньо написати на [email protected]; ми відповімо протягом одного місяця. Скаргу ви можете подати до Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Управління із захисту персональних даних Словаччини), Hraničná 12, 820 07 Bratislava.

VII. Право на заперечення

Проти обробки, яку ми ґрунтуємо на законному інтересі — насамперед на забезпеченні роботи сайту, — ви можете будь-коли заперечити. Після заперечення ми таку обробку припинимо, якщо не доведемо наявність переконливих законних підстав, що переважають ваші інтереси та права.

VIII. Обов'язкова обробка

Частину даних ми обробляємо тому, що цього вимагає закон — медичну документацію, обов'язкову звітність і бухгалтерські документи. Така обробка не ґрунтується на згоді, її не можна відкликати, і без цих даних ми не можемо надати вам лікування.

IX. Cookie та вимірювання відвідуваності

Cookie — невеликий файл, який сайт зберігає у вашому браузері. Необхідні cookie ми можемо використовувати без згоди; для всього іншого відповідно до § 109 абз. 8 закону № 452/2021 Z. z. про електронні комунікації нам потрібна ваша попередня згода. Без згоди сайт лише анонімно підраховує відвідування та кліки на власному сервері — без cookie, без ідентифікатора і без передавання даних третім особам. Жоден рекламний скрипт не запуститься до вашої згоди, а єдиний вміст третьої сторони, який завантажується раніше, — це карта на сторінці «Контакти» (див. нижче).

Файли cookie допомагають, наприклад, запам'ятати ваші налаштування або проаналізувати відвідуваність сайту. Ми використовуємо їх у трьох категоріях:

Анонімний підрахунок відвідувань (без згоди): Щоб знати, скільки людей читає яку сторінку, як довго і де залишає сайт, і вдосконалювати його відповідно до цього, сайт підраховує відвідування і без вашої згоди. Наш сервер отримує лише адресу сторінки, час, протягом якого вона була на екрані, назву кліку (наприклад, на номер телефону), звідки ви прийшли (наприклад, з пошукової системи) і чи читаєте ви з телефона або з комп’ютера; країну та місто додає Cloudflare за даними підключення. Усе одразу додається до денних підсумків — жодних cookie, жодного ідентифікатора, нічого третім особам. Щоб одне відвідування не зараховувалося кілька разів, браузер зберігає ці три записи до закриття вікна або вкладки (sessionStorage, не cookie):
Необхідні cookie: Підтримують роботу сайту — запам'ятовують вашу відповідь на банер про cookies. Без них ми б запитували вас щоразу під час завантаження сторінки.
Аналітичні cookie: Показують нам, звідки до нас приходять люди — з пошуковика, з реклами або за посиланням. Ми зберігаємо лише назву сторінки, з якої ви прийшли, і позначення кампанії, але ніколи повну адресу. Ми не використовуємо жоден сторонній інструмент для вимірювання відвідуваності.
Маркетингові cookie: Вимірюють, чи привела вас до нас реклама у Facebook та Instagram. Лише в цій категорії дані потрапляють також до компанії Meta, яка обробляє їх і у своїх власних цілях. Ми ніколи не передаємо їй ваше ім'я, телефон чи e-mail.

Назва	Призначення	Строк дії	Постачальник
kosicedent_visit	Відрізняє першу сторінку відвідування від наступних, щоб відвідування зараховувалося один раз	до закриття вікна або вкладки	kosicedent.sk
kosicedent_visit_n	Рахує сторінки, відкриті під час відвідування, щоб ми знали, скільки людей пішли одразу з першої	до закриття вікна або вкладки	kosicedent.sk
kosicedent_visit_at	Запам’ятовує попередню сторінку відвідування, щоб ми знали, з якої сторінки люди залишають сайт	до закриття вікна або вкладки	kosicedent.sk

Назва	Призначення	Строк дії	Постачальник
kd_consent	Зберігає ваш вибір щодо cookies	12 місяців	kosicedent.sk

Назва	Призначення	Строк дії	Постачальник
kosicedent_source	Запам'ятовує, звідки ви вперше до нас прийшли	90 днів	kosicedent.sk

Назва	Призначення	Строк дії	Постачальник
_fbp	Пов'язує візит і запит із переходом за рекламою у Facebook та Instagram	90 днів	Meta
_fbc	Запам'ятовує, що ви прийшли з реклами у Facebook або Instagram	90 днів	Meta

Контент третіх сторін на цьому сайті

На сторінці «Контакти» вбудована карта Google Maps, і вона завантажується одразу під час відкриття цієї сторінки, тобто ще до вашої відповіді на запитання про cookie. При цьому Google бачить вашу IP-адресу та дані про ваш браузер. На жодній іншій сторінці цього сайту до вашої згоди нічого від третьої сторони не завантажується.

Кого ще стосуються ваші дані та чому — зазначено в частині IV вище.

Як керувати файлами cookie?

Файли cookie ви можете:

змінити або відкликати свою відповідь кнопкою «Налаштування cookies» у підвалі сторінки
видалити у вашому браузері
блокувати їх у налаштуваннях
налаштувати сповіщення при їх збереженні

Звертаємо увагу, що без cookie деякі функції сайту можуть працювати некоректно.

Обов'язкова версія

Обов'язковою є словацька версія цієї сторінки; переклади іншими мовами мають інформативний характер, і в разі розбіжності діє словацький текст.